突破传统,品《论语》
质疑是做学问不可缺少的可贵精神。
所谓的《论语》应是孔门师生在某些场合,针对某些学说及观点,你一言我一语展开的争辩或问答。因此,对《论语》的解读应尽量将其整体连贯起来进行分析思考。
我发现《论语》中,有子是一个极其特殊另类的人物。他不像其他弟子一味奉承赞美孔子的学说,而是一个敢于挑战孔子权威,对孔门学说提出质疑的学子。
为保障社会的和谐与安定,拿什么作为人性的基本这一问题上,孔门弟子应进行过多次的争论,其结果应是所谓的“孝悌”。
《论语》的开篇就是孔门弟子针对基本人性这一老问题,再次展开的一场辩论。而有子就是那个“有朋自远方来”的辩客。
以下是本人对《论语》开篇的分析及解读。
原文:子曰:“学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?”
译文:“学习吗时常将些老话题拿出来讨论,我们不也感到轻松愉快吗?有这位同仁从远方来参与我们的辩论,我们不也觉得欢欣快乐吗?人家(指有子)不知我们也不要怪罪,不然还算君子吗?”
(以上是孔子在这场辩论的开场白,言语中不乏对有子的轻视及挖苦。我们再看有子是如何反击的。)
原文:有子曰:“其为人也孝弟而好犯上者,鲜矣;不好犯上而好作乱者,未之有也。君子务本,本立而道生。孝弟也者,其为仁之本与。”
译文:有子说:“为人孝悌而又喜欢冲撞上司的人,少见不多;不喜欢触犯上司而喜欢作乱的人,还从未有过。君子务必掌握人性的根本,只有建立了根本世道就顺畅了。孝悌这套玩艺,其实应该让位于仁。”
(有子这段话可谓铿锵有力,掷地有声。孔夫子一时还拿不出什么好的话进行反驳。不过孔夫子也算是位有风度的君子,没有讨此进行反驳,而是以诙谐的口吻默认。)
原文:子曰:“巧言令色,鲜矣仁!”
译文:孔子说:“你这家伙巧言令色,不过你提出的仁还是挺新鲜的!”
(为化解这场尴尬的局面,也为给老师一个台阶下,在坐的曾参就有意把话题转移开了。)
原文:曾子曰:“吾日三省吾身;为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?”
译文:曾参说:“我每曰多次反省自己;为人办事是否忠心?与朋友交往是否守信?老师传授的知识是否复习了。”
(对孔夫子而言,弟子曾参的这番话的确中听。为奖励曾参,孔夫子给他开了个大大的空头支票。)
原文:子曰:“道千乘之国,敬而信,节用而爱人,使民以时。”
译文:孔子说:“将来去管理千乘之国,要敬事业守信用,节约办事爱护民众,使国民根据时节生产劳动。”
(并继续嘱咐弟子。)
原文:子曰:“弟子入则孝,出则弟,谨而信,泛爱众,而亲仁。行有余力,则以学文。”
译文:孔子说:“弟子在家就孝敬父母,出门在外就爱护兄弟朋友。为人处事要严谨守信,关爱更多的人,亲近仁义。工作之余,要学习文化充实自己。”
(在场的子夏见老师如此器重曾参,也忍不向老师表达自己的学习心得……)
由于本人才力有限,这次就到此。
|