《直方周易》第二十卦【观】——译注者赵庚白

赵庚白

【观】上九 象曰 观其生，志⑴未⑵平⑶也。

【译】象“观察其他国家的生活情况。”这里记载的是本国生活还没有与他国均平。

赵庚白

赵庚白 发表于 2020-3-14 15:18
【观】上九 象曰 观其生，志⑴未⑵平⑶也。【译】象“观察其他国家的生活情况。”这里记载的是本国生活还没 ...

注释：⑴“志”记载，记录。《周礼·春官·保章氏》：“掌天星，以志星辰日月之变动。”

赵庚白

赵庚白 发表于 2020-3-14 15:18
【观】上九 象曰 观其生，志⑴未⑵平⑶也。【译】象“观察其他国家的生活情况。”这里记载的是本国生活还没 ...

⑵“未”相当于“没有”、“不曾”、“尚未” 《吕氏春秋·开春》：“吾未有言之。”

赵庚白

赵庚白 发表于 2020-3-14 15:18
【观】上九 象曰 观其生，志⑴未⑵平⑶也。【译】象“观察其他国家的生活情况。”这里记载的是本国生活还没 ...

⑶“平”均平，齐一。《战国策·秦策三》：“夫商君为孝公平权衡，正度量，调轻重，决裂阡陌，教民耕战，是以兵动而地广，兵休而国富。”